DOLAR
17,9186
EURO
18,2804
ALTIN
1.010,36
BIST
2.543,33
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Açık
30°C
İstanbul
30°C
Açık
Cuma Açık
31°C
Cumartesi Parçalı Bulutlu
31°C
Pazar Az Bulutlu
30°C
Pazartesi Az Bulutlu
30°C

Kürtçe Çeviri

Kürtçe çeviri

Kürtçe çeviri ve Türkçe anlamları

Kürtçe çevirilere devam ediyoruz. Günlük hayatta ve sosyal medyada duyduğumuz “Cané ve Cano” ne demektir? Kürtçe de erkek ve kızlar için ayrı ekler kullanılmaktadır.Tıplı ingilizcede olduğu gibi Kürtçe’de kızlar için “é” eki erkekler için ise  “o” eki kullanılır. “Can” “canım” anlamında kullanılmaktadır. Bu durumda “Cané” kızlar için “Canım” demektir. “Cano“ise...
22.03.2021
Kürtçe bir söz olan Çıma ne demek? anlamı nedir? Kürtçe çevirisi Çıma Ne Demek? Kürtçe’de “Çıma“,“neden,ne için” anlamına gelmektedir. Bazı örneklerle bunu pekiştirelim “Çıma Ez” ne demek? ⇔ “Neden Ben? “Çıma bavo” ⇔”Neden baba?” “Çıma ez daye” ne demek? ⇔” Neden ben anne?” Sorularınızı yorumlar bölümünde yazabilirsiniz.
20.03.2021
Çok sorulan ve merak edilen Kuze kere ya da kuzi keri ifadeleri ne anlama gelmektedir? Çok sorulduğu için bu yazıyı yazmaya karar verdik. Kuze Kere ya da Kuzi keri Kürtçe olup anlamı ise Eşeğin a.ı yani eşeğin vajinası anlamına gelmektedir. Aslında cümlenin orjinali Quzé Keré olarak yazılmaktadır.Ama sosyal medyada Kürtçe...
08.03.2021
Kürtçede sıklıkla kullanılan Delal veya Delalé ne demektir? Delal kelimesinin anlamı “değerli” demektir.Genellikle Kürt toplumunda kız ismi olarak kullanılmaktadır. Delal ve Delalé İsminin Anlamı Nedir? Delal Kürtçe isimler arasında “değerli“,Delalé ise “değerli kız” anlamına gelmektedir. “Delalamın” kelimesinin anlamı da “değerlim” demektir. Bahsettiğimiz gibi bu kelimeler kız ismi olarak kullanılabilmektedir.Ayrıca bu...
01.03.2021
Kürtçe’de sıklıkla kullandığımız Rojbaş’ın Türkçe’deki anlamı nedir? Kürtçe, Rojbaş,Günaydın anlamına gelmektedir. Roj ve baş kelimlerinden oluşmaktadır.Roj,”gün,veya güneş”,”baş kelimesi de “iyi” demektir. Rojbaş’ın anlamı genel olarak “günaydın” olsa da “tünaydın ve iyi günler” anlamında da kullanılmaktadır. Beyanîbaş, Rojbixêr, Sibehxêr ve Roja we bi xêr be cümleleri de aynı anlama gelmektedir.Bunlarda  zaman...
23.02.2021
Ez birçimenin anlamı nedir? Son dönemlerde sık sık duyduğumuz “Ez bırçime” Kürtçe’de ne anlamına gelmektedir.. Ez Bırçime Nedir? Ez bırçime,Kürtçe’de “ben açım” anlamına gelmektedir. “Ez” ben “bırçime” ise açım demektir. Sosyal medyada özellikle Youtube ve İnstagram’da çok paylaşılan “Ez bırçime” mizahları yapılmaktadır. Sokak Röportajları da Ez bırcime konusunu işlemişlerdir. Ez...
13.02.2021
Kürtçe’de sık sık duyduğumuz ve bazı şarkılarda da geçen “Dilemin” veya “Ay Dilemin” ne demektir? Dil⇔Yürek Dilemin⇔Yüreğim Ay Dilemin ise Kürtçe’de “ah yüreğim” demektir.Ayrıca bu anlama gelen sevilen bir şarkı olan Aydıl şarkısı da mevcuttur. Eşa Dilemin Ne Demek Bir diğer benzer bir söz öbeği olan “Eşa Dilemin ise“, “Yürek...
03.02.2021
Gundi ne demek? Son dönemlerde tv dizi ve filmlerinde de geçe “Gundi“kelimesi ne demektir? Kürtçe’de Gundi Ne Demek? Gundi kelimesi Kürtçe’de köylü demektir. Gundi Kelimesinin Kökeni “Gund” Kürtçe’de ‘köy’ anlamında kullanılmaktadır. ‘İ’ eki getirilerek ‘Gundi‘ olmuştur. Gundi kelimesi bazen “cahil” anlamında hakaret olarak da kullanılabilmektedir. Gundi Kelimesinin Geçtiği Diziler Birçok...
04.01.2021
Kürtçe günaydın mesajları sizlerle.. Sevdiklerinize günaydın mesajları gönderin. Kürtçe Günaydın Ne Demek? Kürtçe dilinde günaydın,Rojbaş şeklinde yazılır ve okunur. Kürtçe Günaydın Sözleri Site olarak bazı Kürtçe günaydın mesajları ve sözlerini yazdık. Sizlerde eşinize dostunuza bu güzel mesajları iletebilirsiniz. Kürtçe Günaydın Mesajları ve Türkçe Anlamları Rojbaş ewinamın ⇔ Günaydın aşkım Rojbaş...
03.01.2021
Geride bıraktığımız yılın ardından 2021’e merhaba diyeceğiz. Kürtçe yılbaşı mesajları için sizin yazdık. Sevdiklerinizin yeni yılını Kürtçe olarak kutlayabilirsiniz. Bu mesajları watsapta ve sosyal medya hesaplarınızda paylaşabilirsiniz. işte Kürtçe yılbaşı mesajları “Sersala te pîroz be” Kürtçe dilinde “Yeni yılın kutlu olsun” anlamına gelmektedir. Çoğul anlamında kullanmak isterseniz de ‘te‘ eki...
18.12.2020
Almış başını bir Dewamke/devamke furyası.. Sosyal medyada sokakta herkesin dilindeki bu devamke de nerden çıktı böyle? Devamke’nin Anlamı nedir? Devamke  sosyal medyada türetilen bir kelime olmuştur.’Devamke‘ devam et anlamına gelmektedir. Devamke sosyal medyada dilden dile dolaşmıştır. Kürtçe’de Ke Nedir? Kürtçe’de ‘ke‘ eki sürdürmek anlamına geldiği için. Devamke kelimesine de “devam...
10.12.2020
Annelerimiz her zaman baştacıdır ve öyle olmak zorunda.Anne ve babamıza saygıda kusur etmemeli onları üzmemeliyiz.Sadece 9 Mayıs Anneler günü değil her zaman hatırlamalıyız onları. Sizler için Anneler Günü için Kürtçe mesajlar derledik.Sizlerde annenizin Anneler Günü’nü kutlayabilirsiniz. Kürtçe Anneler Günü kutlu olsun “Roja dayîka pîroz be” şeklinde yazılır. Kürtçe Anneler Günü...
10.05.2020
Mesleklerin Kürtçe isimlerini sizler için derledik.. Meslekler(PÎŞE) Garson:Berguzar Sanatçı:Hunermend Antrenör:Rahéner Berber:Sertraş Fırıncı:Nanpéj Satış Elemanı:Karkere Avahiyan Gazeteci:Rojnameger Savcı:Dozger Veteriner:Beytar Çöpçü:Gozikvan Kasiyer:Qasidar Pilot:Palafirvan Dedektif:Xefiye Kasap:Goştfroş Hostes:Mévandar Hemşire:Parézdar Şef:Serek Oyuncu:Listikvan Kapıcı:Dergevan Oduncu:ézingvan Tiyatrocu:Şanoger Çiftçi:Cotkar İşçi:Karker Diş Hekimi:Dıransaz Eczacı:Dermanfiroş Öğrenci:Xwendekar Ressam:Wénesaz Öğretmen:Mamoste Yazar:Nivîskar Mühendis:Endezyar Doktor:Bijîşk Asker: Asker Aşçı: aşpêj Avukat: parêzer Boyacı: boyaxwan çiçekçi:gulfiroş...
29.03.2020
Küfür hangi dilde olursa olsun yanlıştır ve edilmemesi gerekir.Küfür kötü bişeydir umarım işinize yaramaz.Bu yazıyı merak edenler için derledik.. Kürtçe küfürlerin bazıları komik olmakla beraber aşağıda çok sayıda uzun ve kısa Kürtçe küfür bulabilirsiniz. İşte Bazı Kürtçe Küfürler Kavramlar: kuz = a. Tenım: Si..kerim kun = g.t çiçik = gögüs...
29.03.2020
Kürtçede ‘deli’ nasıl söylenir? Kürtçede ‘deli‘ kelimesi Dîn şeklinde yazılır. Önemli: Dîn kelimesi Türkçedeki Din kelimesiyle bir ilgisi yoktur. Sen Delisin Kürtçe Nasıl Söylenir? ‘Sen Delisin‘ Kürtçede ‘Tü Dîni‘ olarak yazılır. Kürtçede Kızlar -Erkekler için Deli Nasıl Denir? Kürtçede İngilizcede olduğu gibi kızlar için ayrı erkekler için ayrı ekler kullanılır....
20.11.2019
Kürtçe çevirilerimize devam ediyoruz.Kürtçe’de ‘yalan‘ kelimesini sizler için değerlendireceğiz Kürtçe’de Yalan Ne Demek Yalan kelimesinin karşılığı ‘Derew‘ ya da ‘Vir‘ kelimeleridir.İki kelime de ayrı ayrı bunu karışılamaktadır. Kürtçe’de Yalancı Ne Demek? “Yalancı” kelimesinin karşılığı da gelen eklerle birlikte aynı şekilde ‘derewîn‘ya da ‘virrek‘ diyebiliriz Kürtçe Yalan Söylüyorsun Nasıl Söylenir? “Yalan...
17.11.2019
Protesto gösterileri ve çeşitli siyasi mitinglerde atılan Berxwedan Jiyane sloganı ne anlama geliyor? “Berxwedan Jiyane‘nin” Türkçe karşılığı “Yaşamak Direnmek” olarak çevrilmektedir. Berxwedan Direniş Jiyan ise Yaşam anlamına gelmektedir. www.kürtler.com
15.07.2019
Son dönemlerde Kürt şehirlerinde yollara yazıların Peşî Peya  ne  demek? ‘Peşî Peya‘ Kürtçe’de ‘Önce Yaya‘ anlamına gelmektedir. Bilindiği üzere Türkiye’de 2019 yılının “Yaya öncelikli trafik yılı” ilan edildi. Bu gelişmeye paralel olarak HDP’li belediyeler tarafından da kent merkezlerindeki caddelerde Kürtçe “Peşî Peya”, Türkçe “Önce Yaya” olmak üzere 2 dilli yazılmaya...
14.07.2019
Amcanın Kürtçesi nedir? Hangi kelime amca demek bunu sizlerle paylaşacağız. Türkçe’de Amca kelimesinin Kürtçe’deki karşılığı’ Ap‘ kelimesidir.Apo da telafuz edilebilmektedir.Ama genel olarak Amca, Ap olarak söylenmektedir. ‘Apemin‘ demek ‘Amcam‘ anlamını taşımaktadır.’Apemın’ olarak okunmaktadır. Amca karısına Jinap, Amca kızına Dotmam, Amca Oğluna da Pismam denilmektedir. Anadilimizi her alanda konuşmaya ve yaşatmaya...
04.06.2019
Kürtçe Dayı anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de ‘Xal‘ kelimesi Dayı anlamına gelmektedir. Dayı Kızı anlamıne gelen kelimeler ise dotxal, keçxal olarak yazılır Dayı oğlu,’kurxal‘ olarak yazılır. Dayımızın eşine ise jinxal, xalojin Sizlerde günlük konuşmalarınızda bu kelimeleri kullanabilirsiniz.Merak ettiğiniz Kürtçe çevirileri yayınlamaya devam edeceğiz.
03.06.2019
Kürtçe’de teyze anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de teyze anlamına gelen gelime “Xaltî” şeklinde yazılır.Bazı telafuzlarda farklılık olsa da teyze Kürtçe’de ‘Xaltî‘ kelimesidir. Günlük aile ve arkadaş ortamlarında lütfen Kürtçe’yi konuşalım.Dilimize sahip çıkalım. Sitemizde yer alan diğer Kürtçe çevirilere bakabilirsiniz. www.kürtler.com
03.06.2019
Kürtçe dilinde anne baba nasıl yazılır? nasıl söylenir? Kürtçe’de Anne Ne Demek? Kürtçe’de anne ‘Dayik‘ şeklinde yazılır.Daha önceki yazılarımızda belirttiğimiz üzere ‘İ’ harfi ‘I’olarak okunur.Dolayısıyla ‘Dayik’ olarak olarak yazılır ama ‘Dayık‘ olarak okunur. Bunun yanı sıra yine Anne’ye  Dê, Dayê, Dadê, Yadê,kelimeleri de anne karşılığı olarak da kullanılabilmektedir. ‘Dayikamın‘ ⇔...
31.05.2019
Kürtçe konuşmak isteyenlerin en çok merak ettiği konulardan biri Kürtçe konuşmalar  ve telafuzlardır.Bu yazımızda Teşekkür Etmek anlamına gelen Kürtçe kelimeleri yazacağız. “teşekkür etmek” Kürtçe’de ‘spas dikim’şeklinde yazılır ama “spas dıkım” şeklinde okunur.’i‘ harfi telafuzda ‘ı‘ şeklinde okunur “Çok Teşekkür Ederim” ise “Gellek Spas Dıkım” şeklinde telafuz edilir. Kadınlara hitaben ‘Teşekkür...
27.05.2019
Heval Ne Demek.’Heval’,Kürtçe kökenli arkadaş anlamını taşımaktadır. Çeşitli platformlarda sıkça duyduğumuz ‘heval’ kelimesini sizler için yazdık.. Güncel hayatımızda,dizilerde internet ortamında gibi platformlarda ‘heval‘ kelimesi kullanılmaktadır.Heval kelimesi Kürtçe’de arkadaş anlamına gelmektedir. Heval İle Pkk İlişkisi Dizilerde de işlenen Pkk içinde ‘heval‘ kelimesinin sıkça kullanılması,’heval‘ kelimesinin Pkk ile ilişkilendirmesine sebep olmuştur.Ama ‘heval‘...
04.05.2019
Kürtçe Doğum günü mesajları nasıl söylenir? Aşağıda birçok örnekle açıkladık. Sizlerde eşinize kardeşinize arkadaşınıza akrabanıza doğum günlerini Kürtçe kutlayabilirsiniz. Doğum günün kutlu olsun abi ⇔ Rojbûna te pîroz be bra Doğum günün kutlu olsun abim ⇔ Rojbûna te pîroz be brayemın Doğum günün kutlu olsun abla ⇔  Rojbûna te pîroz be xuçê Doğum günün kutlu olsun...
30.01.2019
Kürtçe cuma mesajları nasıl söylenir? En güzel Cuma günü sözleri sizlerle. İslam aleminde mübarek bir gün olan Cuma günü tüm müslümanlar tarafından büyük önem arzetmektedir.Kürtlerin büyük çoğunluğu İslam inancında olduğu için Cuma günü tabii olarak Kürtler için de mübarek bir gündür. Sizlerde sosyal medyada ve whatsapp gibi mesajlaşma platformlarında bu...
28.01.2019
Kürtçe dersler serimize devam ediyoruz.Kürtçe hayvan isimleri nelerdir? Hayvanların Kürtçe isimlerini bulabilirsiniz. Ağaçkakan ⇔ Darkırok, Darkut Akrep ⇔ Dûpişk At  ⇔ Hesp Ayı ⇔ Hirç Arı  ⇔ Mêş Atmaca ⇔ Başok Aslan ⇔  Şêr Böcek ⇔  Kêzik Baykuş ⇔ Kûnd Balık ⇔  Masî Balina ⇔ Gamasi Boğa ⇔ Ga çekirge ⇔ kulî dev ⇔ hêştir deve kuşu ⇔ hêştirme Domuz⇔ Beraz Eşek ⇔ Ker İnek ⇔ Çêlek (mange) Horoz ⇔ Dîk Fare ⇔  Mişk Fil ⇔ Fîl Güvercin ⇔ Kevok Hamsi  ⇔ Kîlke Kaplumbağa ⇔ Kûsî Koyun ⇔  Mêşîn Kartal ⇔ Eylo Karınca ⇔  Morî Kaplan ⇔  Piling...
24.01.2019
Anadilimiz Kürtçe ile bilgiler vermeye devam ediyoruz.Bu yazımızda mutfakta kullandığımız eşyaların Kürtçe isimleri ve telafuzlarını sizlerle paylaşacağız. Bêjing:Bulgurları ayırmak için elek Beroş: Tencere Binîk: Altlık Çaydan:Çaydanlık Çetel:Çatal Cezwe, cezûk:Cezve Çoçik:Bardak Den:Sıvıların saklanması için vazo Devik:Ayran Kabı Hesk:Büyük tahta kaşık Hîz:Margarin vazo Kefgîr:Süzgeç Kêr:Bıçak Kevçî:Kaşık Kevçiyê tevdanê:Karıştırma Kaşığı Miqilk:Tava Misînê qehwê:Kahve...
24.01.2019
Çeşitli miting ve gösterilerde sıklıkla duyduğumuz Her Biji şeklinde atılan Kürtçe slogan ne anlama gelmektedir.? Her Biji‘nin Türkçe anlamı nedir? Her Biji‘nin Türkçe Karşılığı “Çok Yaşa” demektir. Her Biji’nin sonuna istenilen bir kelime eklenip kullanılabilir. Örneğin: Her Biji Kurdi: –Çok Yaşa Kürtçe Her Biji Amed– Çok Yaşa Diyarbakır Diğer Kürtçe...
05.08.2018
Cumhuriyet kurulduktan sonra Kürdistan Coğrafyasında hızlı bir Türkçeleştirme politikası izlenmiş ve asırlardır kullanılan yerleşim yerlerinin isimleri Türkçeleştirilmişlerdir. Rapora göre Doğu ve Güneydoğu olarak değiştirilen Kürdistan coğrafyasındaki yerleşim yerlerinin oranı %70-90. Dağların,köylerin isimleri bile Türkçeleştirildi.Yazar Sevan Nişanyan’ın TESEV için hazırladığı “Cumhuriyet Döneminde Türkiye’de Değiştirilen Yeradları” başlıklı raporu, yer adlarının değiştirilmesiyle ilgili...
12.01.2017