DOLAR
17,9140
EURO
18,3330
ALTIN
1.017,60
BIST
2.592,38
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Açık
31°C
İstanbul
31°C
Açık
Pazar Açık
30°C
Pazartesi Parçalı Bulutlu
30°C
Salı Az Bulutlu
29°C
Çarşamba Az Bulutlu
29°C

Kürtçe Çeviri

Kürtçe çeviri

Kürtçe çeviri ve Türkçe anlamları

Amcanın Kürtçesi nedir? Hangi kelime amca demek bunu sizlerle paylaşacağız. Türkçe’de Amca kelimesinin Kürtçe’deki karşılığı’ Ap‘ kelimesidir.Apo da telafuz edilebilmektedir.Ama genel olarak Amca, Ap olarak söylenmektedir. ‘Apemin‘ demek ‘Amcam‘ anlamını taşımaktadır.’Apemın’ olarak okunmaktadır. Amca karısına Jinap, Amca kızına Dotmam, Amca Oğluna da Pismam denilmektedir. Anadilimizi her alanda konuşmaya ve yaşatmaya...
04.06.2019
Kürtçe Dayı anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de ‘Xal‘ kelimesi Dayı anlamına gelmektedir. Dayı Kızı anlamıne gelen kelimeler ise dotxal, keçxal olarak yazılır Dayı oğlu,’kurxal‘ olarak yazılır. Dayımızın eşine ise jinxal, xalojin Sizlerde günlük konuşmalarınızda bu kelimeleri kullanabilirsiniz.Merak ettiğiniz Kürtçe çevirileri yayınlamaya devam edeceğiz.
03.06.2019
Kürtçe’de teyze anlamına gelen kelime hangisidir? Kürtçe’de teyze anlamına gelen gelime “Xaltî” şeklinde yazılır.Bazı telafuzlarda farklılık olsa da teyze Kürtçe’de ‘Xaltî‘ kelimesidir. Günlük aile ve arkadaş ortamlarında lütfen Kürtçe’yi konuşalım.Dilimize sahip çıkalım. Sitemizde yer alan diğer Kürtçe çevirilere bakabilirsiniz. www.kürtler.com
03.06.2019
Kürtçe dilinde anne baba nasıl yazılır? nasıl söylenir? Kürtçe’de Anne Ne Demek? Kürtçe’de anne ‘Dayik‘ şeklinde yazılır.Daha önceki yazılarımızda belirttiğimiz üzere ‘İ’ harfi ‘I’olarak okunur.Dolayısıyla ‘Dayik’ olarak olarak yazılır ama ‘Dayık‘ olarak okunur. Bunun yanı sıra yine Anne’ye  Dê, Dayê, Dadê, Yadê,kelimeleri de anne karşılığı olarak da kullanılabilmektedir. ‘Dayikamın‘ ⇔...
31.05.2019
Kürtçe konuşmak isteyenlerin en çok merak ettiği konulardan biri Kürtçe konuşmalar  ve telafuzlardır.Bu yazımızda Teşekkür Etmek anlamına gelen Kürtçe kelimeleri yazacağız. “teşekkür etmek” Kürtçe’de ‘spas dikim’şeklinde yazılır ama “spas dıkım” şeklinde okunur.’i‘ harfi telafuzda ‘ı‘ şeklinde okunur “Çok Teşekkür Ederim” ise “Gellek Spas Dıkım” şeklinde telafuz edilir. Kadınlara hitaben ‘Teşekkür...
27.05.2019
Heval Ne Demek.’Heval’,Kürtçe kökenli arkadaş anlamını taşımaktadır. Çeşitli platformlarda sıkça duyduğumuz ‘heval’ kelimesini sizler için yazdık.. Güncel hayatımızda,dizilerde internet ortamında gibi platformlarda ‘heval‘ kelimesi kullanılmaktadır.Heval kelimesi Kürtçe’de arkadaş anlamına gelmektedir. Heval İle Pkk İlişkisi Dizilerde de işlenen Pkk içinde ‘heval‘ kelimesinin sıkça kullanılması,’heval‘ kelimesinin Pkk ile ilişkilendirmesine sebep olmuştur.Ama ‘heval‘...
04.05.2019
Kürtçe Doğum günü mesajları nasıl söylenir? Aşağıda birçok örnekle açıkladık. Sizlerde eşinize kardeşinize arkadaşınıza akrabanıza doğum günlerini Kürtçe kutlayabilirsiniz. Doğum günün kutlu olsun abi ⇔ Rojbûna te pîroz be bra Doğum günün kutlu olsun abim ⇔ Rojbûna te pîroz be brayemın Doğum günün kutlu olsun abla ⇔  Rojbûna te pîroz be xuçê Doğum günün kutlu olsun...
30.01.2019
Kürtçe cuma mesajları nasıl söylenir? En güzel Cuma günü sözleri sizlerle. İslam aleminde mübarek bir gün olan Cuma günü tüm müslümanlar tarafından büyük önem arzetmektedir.Kürtlerin büyük çoğunluğu İslam inancında olduğu için Cuma günü tabii olarak Kürtler için de mübarek bir gündür. Sizlerde sosyal medyada ve whatsapp gibi mesajlaşma platformlarında bu...
28.01.2019
Kürtçe dersler serimize devam ediyoruz.Kürtçe hayvan isimleri nelerdir? Hayvanların Kürtçe isimlerini bulabilirsiniz. Ağaçkakan ⇔ Darkırok, Darkut Akrep ⇔ Dûpişk At  ⇔ Hesp Ayı ⇔ Hirç Arı  ⇔ Mêş Atmaca ⇔ Başok Aslan ⇔  Şêr Böcek ⇔  Kêzik Baykuş ⇔ Kûnd Balık ⇔  Masî Balina ⇔ Gamasi Boğa ⇔ Ga çekirge ⇔ kulî dev ⇔ hêştir deve kuşu ⇔ hêştirme Domuz⇔ Beraz Eşek ⇔ Ker İnek ⇔ Çêlek (mange) Horoz ⇔ Dîk Fare ⇔  Mişk Fil ⇔ Fîl Güvercin ⇔ Kevok Hamsi  ⇔ Kîlke Kaplumbağa ⇔ Kûsî Koyun ⇔  Mêşîn Kartal ⇔ Eylo Karınca ⇔  Morî Kaplan ⇔  Piling...
24.01.2019
Anadilimiz Kürtçe ile bilgiler vermeye devam ediyoruz.Bu yazımızda mutfakta kullandığımız eşyaların Kürtçe isimleri ve telafuzlarını sizlerle paylaşacağız. Bêjing:Bulgurları ayırmak için elek Beroş: Tencere Binîk: Altlık Çaydan:Çaydanlık Çetel:Çatal Cezwe, cezûk:Cezve Çoçik:Bardak Den:Sıvıların saklanması için vazo Devik:Ayran Kabı Hesk:Büyük tahta kaşık Hîz:Margarin vazo Kefgîr:Süzgeç Kêr:Bıçak Kevçî:Kaşık Kevçiyê tevdanê:Karıştırma Kaşığı Miqilk:Tava Misînê qehwê:Kahve...
24.01.2019
Çeşitli miting ve gösterilerde sıklıkla duyduğumuz Her Biji şeklinde atılan Kürtçe slogan ne anlama gelmektedir.? Her Biji‘nin Türkçe anlamı nedir? Her Biji‘nin Türkçe Karşılığı “Çok Yaşa” demektir. Her Biji’nin sonuna istenilen bir kelime eklenip kullanılabilir. Örneğin: Her Biji Kurdi: –Çok Yaşa Kürtçe Her Biji Amed– Çok Yaşa Diyarbakır Diğer Kürtçe...
05.08.2018
Cumhuriyet kurulduktan sonra Kürdistan Coğrafyasında hızlı bir Türkçeleştirme politikası izlenmiş ve asırlardır kullanılan yerleşim yerlerinin isimleri Türkçeleştirilmişlerdir. Rapora göre Doğu ve Güneydoğu olarak değiştirilen Kürdistan coğrafyasındaki yerleşim yerlerinin oranı %70-90. Dağların,köylerin isimleri bile Türkçeleştirildi.Yazar Sevan Nişanyan’ın TESEV için hazırladığı “Cumhuriyet Döneminde Türkiye’de Değiştirilen Yeradları” başlıklı raporu, yer adlarının değiştirilmesiyle ilgili...
12.01.2017
Evet beklenen oldu ve Google Çeviri‘ye (Translate) Kürtçe dilide eklendi.Google Çeviri Kürtçe‘nin en çok konuşulan lehçesi Kurmanci lehçesini ekledi. 21 Şubat Anadil günü öncesi olması da dikkat çekti. Arama motoru Google 2006 yılında Google Translateyi devreye sokmuş kurulduğu  ilk yıllarda sadece Çince, Arapça,İspanyolca dillerinden İngilizce‘ye çeviri ile sınırlıydı.Daha sonraları Google...
18.02.2016
Kürtçe yıllardır yasaklanan bir dildir.Türkiye‘de 90 yıla yakın zaman diliminde yasaklı kalmıştır.Kürtçe konuştuğunuz zaman hemen ”Türkçe konuş burası Türkiye” diyen kafatasçılar çıkmaktadır.Sanki Türkiye‘yi sadece onlar kurmuş gibi bilinçsizce konuşabilmektedirler. Bir milleti millet yapan en önemli unsur dilidir.Dilini unutan birinin millet bilincide zayıf olur.Onun için lütfen çocuklarımıza kendi ana dillerini yani...
25.12.2015
Mitinglerde protesto gösterilerinde sıklıkla duyduğumuz Kürtçe Sloganların anlamları nelerdir? Bji Serok apo Ne Demek ? ”Biji Serok Apo” sloganın Türkçesi ”Yaşasın Önder Apo” anlamına gelmektedir. Bji Azadi Ne Demek ”Biji Azadi” sloganın anlamı ” Yaşasın Özgürlük” demektir. Azadi yerine istediğiniz kelimeyi kullanabilirsiniz.Örneğin bazı sloganlarda ”Biji Kurdistan” denilmektedir. ” Yaşasın Kürdistan...
23.12.2015
Sevgilinizden sevdiğiniz birinden ayrıldığınız zaman kullanılan kelimelerin cümlelerin Kürtçe karşılıklarını sizlere aktaracağız. Seçtiğimiz bazı kelimelerin Kürtçe ve Türkçe karşılıklarını sizler için seçtik. Devjimin Bert = Beni Bırak Ez Ji Te Adızbum = Senden Sıkıldım Tu Mı Dindike = Beni Deli Ediyorsun Tu Xayini = Sen Hainsin Tu Derewkaré = Sen...
23.12.2015
Sizde eşinize sevgilinize  Kürtçe sevgi  aşk sözleri ile mutlu edebilirsiniz. Aşk Sevgi Sözcüklerinin Kürtçe Karşılıkları Aşağıda bazı cümlelerin Kürtçe sesli okunuşlarını da verdik.İlerleyen zamanlarda diğer cümlelerin de okunuşları eklenecektir. Ez ji te hez dikim : Seni Seviyorum: Qurbana te bim :Kurban Olurum Sana: Tu canê minî: Sen Canımsın:  Te bi...
23.12.2015
Backlink Nedir? Backlink Alırken Dikkat Edilmesi Gerekenler Bir siteden başka bir siteye verilmiş olan linke backlink denir. Bunu bir referans olarak da düşünebiliriz. İki adet sitemiz olsun A ve B sitesi. Eğer A sitesinden B sitesine link çıkışı oluyorsa B sitesi backlink kazanmış olur. Bu da Google sıralamasında oldukça etkisi...
19.12.2015
Bu dersimizde Kürtçede yönlerin nasıl yazıldığını anlatmaya çalışacağız. Kürtçede Yönlerin Yazılışı ve Türkçe Anlamları Kuzey = Bakur Güney = Başûr Batı = Rojava Doğu = Rojhilat Kuzey Batı = Bakurê rojavayê Kuzey Doğu = Bakurê rojhilatê Güney Batı = Bakure rojavayê Güney Doğu = Başurê rojhilatê Kurdistan Coğrafyasına Verilen İsimler...
02.12.2015
Kürtçe Öğrenmek isteyenler için Kürtçe dersler yayınlamaya devam ediyoruz. Kürtçe Selamlaşma Tanışma Konuşma Diyalogları ve Türkçe Anlamları Kürtçe Selamlaşmalar ve Türkçe Anlamları sibeyê te bi xêr hayırlı sabahlar şevbaş iyi akşamlar şeva te bi xêrhayırlı akşamlar çawayî? nasılsın? baş im, spas dikim iyiyim, teşekkür ederim pir baş im, spas dikim,...
01.12.2015
Kürtçe ile ilgili elimizden geldiği kadar bilgi vermeye devam edeceğiz.bir milleti millet yapan dilidir.. Onun için herkes kendi ana diline sahip çıkmalı öğrenmeli ve öğretmelidir.”Kürtçe öğrenmek neye yarıyacak” mantığıyla herşeyi maddi ve menfaat çerçevesinde düşünnmek son derece yanlıştır. Bu dersimizde Kürtçe’de günlük en çok kullandığımız bazı kelimelerin yazılışını ve Türkçe...
01.12.2015
Kürtçenin Yasaklanması Bilindiği gibi Türkiye’de 90 yıldır Kürtler üzerinde asimilasyon politikaları yürütülmüş ve Kürtçe yıllardır yasaklı kalmıştı.Bu asimilasyon politikaları halen süregelmektedir.Okullarda Kürt Tarihi,Kürtçe yasaklanıp Kürtler değerlerinden bağlarından koparılma,başka bir tarihi başka bir milletin himayesinde tutulmak istenmiştir yıllardır. Bugün bile hala Kürtler okullarda kendi tarihlerini kendi anadillerini öğrenememektedirler.Kürtler binlerde yıldır yaşadıkları topraklarda misafir ötekileştirilen...
30.11.2015
Kürtçe Bayram Mesajları nasıl yazılır nasıl okunur ? Bayram mesajlarında Kürtçeyi de kullanabilirsiniz.Peki  Kürtçe Bayram Mesajları Sözleri nasıl yazılır onu sizlerle paylaşacağız. Kürtçe Ramazan Bayramı Mesajları ve Türkçe Anlamları Cejna we pîroz be Bayramınız kutlu olsun Cejna we bımbarek be Bayramınız mübarek olsun Ramazan Bayramınız mübarek olsun Ramazan Bayramı mübarek...
30.11.2015
Kürtçe Kandil Mesajları Nasıl Yazılır ? Kürtçe Kandil Mesajları Sözleri Qendîla We Pîroz Be Kandiliniz Kutlu Olsun Qendîla We Bımbarek Be Kandiliniz Mübarek Olsun Kürtçe Regaip Kandil Mesajları Qendîla Regaîbê Bımbarek Be Regaip Kandili Mübarek Olsun Qendîla Hemu Gele Me Ya Regaîbê Bımbarek Be Tüm Halkımızın Regaip Kandili Mübarek Olsun  ...
30.11.2015
Kürtçe’de (Kurmanci) Gün,Ay,Mevsim isimleri nasıl yazılır? Kürtçe’de Gün İsimleri-Navén Rojan Pazar = Yekşem Pazartesi = Duşem Salı = Seşem Çarşamba = Çarşem Perşembe = Pencşem Cuma = În Cumartesi = Şemî Günlerin Sorulma Örnekleri S : Îro ji rojan çi ye ? C : Bu gün günlerden ne ? S...
30.11.2015
Kürtçe Dersler-Kürtçe Zamirlerin Kullanımı(Cînavk) Zamirler bilindiği gibi isimlerin yerini alan sözcüklerdir. Kürtçe’de zamirin karşılığı; İsim = Nav Yer = Cîh. Zamir de ismin yerini alan anlamında Cînavk olarak isimlendirilmiştir. Derslerimiz içinde ayrıca ‘xwe’ (kendi) zamirinide işleyeceğiz. Şahıs Zamirleri (Cînavkên Kesane) Dönüşlü Zamir (Cînavka Vegerok) Ek Şeklindeki Zamir (Cînavka Qertafi) İyelik Zamiri (Cînavka Xwedîtiyê) Yakınlaştırma Zamiri(Cînavka Berbihevîn)...
30.11.2015
Kürtçe atasözlerini biliyor musunuz? Büyüklerimizin yada günlük hayatta kullandığımız atasözleri bi hatırlayalım.. Hangi  atasözü ne demek ne anlama geliyor ? İşte Bazı Kürt Atasözleri ve Anlamları Agır berda kayê xwe da ber bayê. – Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi. Agır xweşe lêari jê çêdıbe. – Ateş iyi de külü...
30.11.2015
Kürtçede Sayılar Nasıl Okunur ve Nasıl Yazılır? Kürtçe öğrenmek isteyenler için paylaşımlarımız devam etmektedir.Kürtçe’yi Anadilimizi öğrenmek ve çocuklarımıza öğretmek hepimizin sorumluluğu olmalıdır. İşte Kürtçe’de Sayıların Okunuş ve Yazılış Biçimleri; 1 – Yek 2 – Du , Do , Dido (okunuş:dıdo) (Seri sayarken do diye okunur)(Tavlada du okunur) 3 – Sise , Se (Okunuş...
29.11.2015