Kürtçede 4 farklı lehçe olduğundan dolayı kelime anlamları konusunda bölgeler arasında değişiklikler göstermektedir. Yine bölgeden bölgeye de bir kavramın iki üç farklı anlamı olabilmektedir. Bu da bir dilin ne kadar zengin olduğu hakkında bilgi vermektedir. Kürtçe eşek kelimesi için de bu geçerlidir. Genel olarak çoğu kişi tarafından kullanılan sabit bir anlamı olsa da yerel bazda küçük gruplar da farklı anlamlar yüklemiştir.
Kürtçe eşek ne demek sorusuna Ker cevabı verilebilir. Ker kelimesi Kürtçede eşeğe verilen isimdir.Eşek sıpasına ise ‘Dahşik‘ denir.
Eşek kelimesinin Kürtçede cümle içerisinde kullanımı ise şu şekilde ifade edilebilir:
Bapîrê min xwedîyê dê heb keran bû ⇔Dedemin üç eşeği vardı
Ez duh ker siwar bûm ⇔ Dün eşeğe bindim
İki cümlede de eşek kelimesi geçmiştir. İlk cümlede Ker kelimesine “an” eki getirilerek çoğul hale getirilmiştir. Bunlara ek olarak yerel olarak da eşeğe farklı isimler konulmuştur. Özellikle Türkiye’nin kuzey doğusunda bulunan kesimlerde yaygın olmasa da eşeğe guhdirêj diyen küçük topluluklar mevcuttur. Fakat genel olarak Kürtçede eşeğe Ker denmektedir.
