Was bedeutet Xifşe in einigen kurdischen Liedern?
Das Wort Xıfşe ist ein Mädchenname. Der Name Xıfşe wird in dem Lied als Mädchenname erwähnt.
Xifşe Songtext und Türkisch
Ich ging nach Bamerne in den Bergen (Bamerne,
Ein Dorf in der Provinz Dohuk in der Region Irakisch-Kurdistan) Oy yaman oy yaman le le le Xifşe Er kam nach Bamerne auf dem Gipfel des Berges Oy yaman sweet-tongued Die jungen Männer sind wütend auf die Mädchen Warum haben sie das Mädchen nicht wow me le le le Xifşe Sie haben nicht einmal ein Mädchen wow me sweet-tongued Aman aman aman Xifşe Aman aman sweet-tongued schön
Ich ging nach Bamerne an den Berghang Vay bana le le Xifşe Er kam nach Bamerne an den Berghang Vay bana süß-zungen Die Mädchen ließen keinen einzigen Mann zurück Vay bana le le Xifşe Es ist alles die Schuld Ihrer Mutter Vay bana le le süß-zungen Xifşe Lied wurde auch von Mihemed Arif Cizrawi und Aynur Doğan gesungen.
