Agire Jiyan Diejenigen, die sich über den kurdischen und türkischen Textdes Liedes von Behna Adarê wundern…
Der Song Behna Adarê wurde 2003 auf dem Musikmarkt veröffentlicht.
Was bedeutet Behna Adarê?
Behna Adarê bedeutetauf Kurdisch„der Duft des März„.
Text und Musik von Mahmut Yamalak.
Behna Adarê Kurdisch Songtext
Çûme serê çîyayê Gabar
Kulîlk vebûn nexşa bihar
Êdî bes e zilma neyar
Gelek xweş bû şahiya Adar
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê
Ich bin nicht zordestî, kevneperestî
Me ne zilm û koledarî
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê
Shervane l’ser zinar û lat
Dibezin ber bi roja felat
Gelê me rabe roja nû hat
Ew şehidên rewşa welat
Ich bin nicht zordestî, kevneperestî
Me ne zilm û koledarî
Adarê, xweş Adarê, kulîlka ber biharê
Li zindanan bi berxwedanî
Çendî Märtyrer serî danî
Standin dîroka tolanî
Li ser çîyan ronî danî
Adarê, xweş adarê, kulîlka ber biharê
Behna Adarê Türkisch Songtext
Ich war auf dem Gabar-Berg
Die Rosen blühten in der Stickerei des Frühlings
Genug von der Grausamkeit der Ungerechten
es war ein sehr schönes Frühlingsfest
März, schöner März, Rosen blühen in dir
Tyrannen die Stirn bieten
Akzeptieren Sie keine Unterdrückung, akzeptieren Sie keine Sklaverei
März, schöner März, Rosen blühen in dir
Streithähne auf den Felsen und Steinen
Sie schwelgen in Erinnerungen an ihre Jugend
Wir werden alle am neuen Tag aufstehen
Märtyrer in ihrem Heimatland
Tyrannen die Stirn bieten
Akzeptieren Sie keine Unterdrückung, akzeptieren Sie keine Sklaverei
März, schöner März, Rosen blühen in dir
indem Sie in Kerkern Widerstand leisten
Wie viele Märtyrer gaben der Presse
Sie nahmen die Geschichte des Krieges
Sie brachten Licht in die Berge
März, schöner März, Rosen blühen in dir
