Der Song Mirina Bi Saxi ist auf dem Album Berxo enthalten. Es wurde 2019 veröffentlicht. Text und Musik stammen von Seyda Perinçek.
Was bedeutet Mirina Bi Saxî auf Kurdisch?
Auf Kurdisch bedeutet Mirina Bi Saxî „sterben, während man lebt“.
Mirina Bi Saxi Kurdisch Songtext
Min got ez xortek im, ezê evîndar bibim Min ji ku zanî bû mirinê, ezê pê jar bibim Îro bûme ‚evdal bi çola ketime Keçê min ji ku zanîbû, ezê korr û lal bibim…
Mirina bi saxî, navê wê eşq e yar Dest bide vî canî, tev bûye pêt û ar Nema fêyde dike ev qêrîn û hawar Keçê min ji ku zanîbû ezê korr û lal bibim…
Bîrek bê binî ye, nikarim derkevim Dengê min dernayê, bê ziman û dev im Wek miriyê serê wî kevirê qebrê kevim Keçê min ji ku zanîbû ezê pê dax bibim…
Mirina Bi Saxi Türkisch Songtext
Ich sagte, ich bin ein junger Mann, ich werde mich verlieben. Wie konnte ich wissen, dass ich sterben würde, dass ich vergiftet werden würde? Heute bin ich ein Abdal geworden und in die Wüste gefallen. Oh Mädchen, wie hätte ich wissen können, dass ich blind und stumm sein würde.
Liebe ist der Name des Todes, solange Du lebst, o meine Liebe! Berühre dieses Leben, es ist nur Feuer und Flamme. Es ist nutzlos, jammernd und schreiend. O Mädchen, wie konnte ich wissen, dass ich blind und stumm sein würde.
Ich bin stumm, stumm und stumm. Ich bin wie ein Toter, dessen Kopf den Grabstein berührt hat. O Mädchen, wie konnte ich wissen, dass ich mit ihm verbrannt werden würde. Beliebtekurdische Künstlerin Seyda PerinçekBiographie und Liedtexte.
