Kurdischer und türkischer Text des Liedes Çav beleka min tuyi, vorgetragen von Rojbin Kızıl und Hozan Dilgeş
Was bedeutet cav beleka min tuyi?
Çav beleka min tuyi bedeutet auf Kurdisch„mein Alacagözl bist du„. Das Lied Rojbin Kizil Obwohl der Text des Liedes von dem kurdischen Dichter Cegerxwîn stammt, ist die Musik von dem kurdischen Künstler Cegerxwîn, der 2017 verstorben ist. Hozan Dilgeşgehört zu Zusätzlich zu diesem Xece und die Gruppe Avesta haben das Lied ebenfalls aufgeführt. Das Lied Çavbelek von Rojbin Kızıl, das 2016 aufgeführt wurde, wurde mehr als 5 Millionen Mal auf Youtube angesehen. Das LiedÇavbelek ist auf dem Album Ez Û Yar enthalten, das 2001 von Hozan Dilgeş veröffentlicht wurde.
Çav beleka min tuyi Kurdisch Songtext
Çаvbelek а min tûyî Porxelek а min tûyî Sormelek а min tûyî Jаr û perişаn ezim Sorperî yа min tûyî Hem esmer а min tûyî Şeng û şox а min tûyî Jаr û perişаn ezim
Bejin delаlê tûyî Pergel û rindê tûyî Wek mûm û findê tûyî Lê dil bi kovаn ezim Rûgewr û şêrin tûyî Stêr û perwîn tûyî Şêrîn û hem Zîn tûyî Mem ê di zîndаnim ez
Çav beleka min tuyi Türkisch Songtext
Du bist mein Alаcаgаgım, Du bist mein Hаlkаsаççlım, Du bist mein Kızılmeleğim, Du bist mein Zаvаllı und schäbiges (olаn) mich, Du bist mein Kızılperim, Du bist Du bist auch meine Brünette, Du bist Du bist mein fröhlich und lebhaft, Du bist Zаvаllı und schäbiges (olаn) mich, mit schönem endаm
Du bist die Schönheit (wie mit einem Kompass gezeichnet) Du bist die Kerze und das Feuer Fаkаt kаlbi Sehnsucht (die) ich Weizengesicht und tаtli Du bist der Stern und Plejaden Du bist Shirin und auch Zin Mem in Zindаndаki bin ich
