Rewşan Çeliker tarafından seslendirilen ve büyük beğeni toplayan Ax Eman şarkısı sözleri ve Türkçe çevirisi burada.
İÇİNDEKİLER
Kürtçe olan “Ax Eman“,”Ah! Aman” anlamına gelmektedir.
Rewşan Çeliker‘in biyografisini sitemizde bulabilirsiniz
Ax Eman şarkısı Erivan Radyosu‘nda Kürt sanatçılar Seyadê Şemdîn – Sûsika Simo tarafından seslendirilmiştir.
Şarkının düzenlemesini ise Hakan Gürbüz yapmıştır.
Çeplî zerê lê berda
Te dilê’m kiriye behra derda
Însaf bike delalê canê
Serê min bibe ser zenda
Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ezî (lawko) qurban
Te şêrînê av-şerbetê
Biçûktiya min da dilê’m ketê
Niza’m çima nikarim ji bîr bikim
Heta roja qiyametê
Çûme nava çavreşan
Çima te tiliya min kişand
Ji bo hubb û eşqa dilan
Zerba dilê min êşand
Te çavreşê birû qeyta î
Tu gulî li ber bîna min î
Xewa şevan li min herimî
Seet û gavê li bîra min î
Bana yönelen altın saçlı bir kız,
Kalbimi bir üzüntü nehrine çevirdi.
Biraz merhamet et, tatlı aşkım,
Başımı omzuna yaslayayım.
Ah aman, aman, aman!
Sen nehrin kenarlarındaki çiçeksin.
Gel, gel, tatlı hayranım.
Sen ki en tatlı şerbetsin,
Çocukluğumdan beri sana aşığım.
Nedenini bilmiyorum, seni unutamayacağım,
Kıyamete kadar.
Kararmış gözlerin arasında dans etmeye gittim,
Neden parmağımı sıktın?
Aşk uğruna,
Kalbimin en derinine zarar verdin.
Sen, siyah gözlerle, ince kaşlarla,
Sen benim koklamamı bekleyen bir gülsün.
Artık geceleri uyuyamıyorum,
Her zaman aklımdasın.
