Diyar’ın şarkısı olan Tirsim Daye şarkı sözlerini aktaracağız sizlere.
Tirsim Dayé şarkısı Wey Dınyayê albümünde yer almaktadır.Albüm bilindiği üzere 2000 yılında çıkmıştır.
Tirsim Dayê “,korkuyorum anne” demektir.
Tirsim Dayê Kürtçe ve Türkçe Sözleri
Çi bû dayê çi bû çi bû – (Ne oldu ana ne oldu ne oldu)
Çima jiyan li vir ra bû – (Neden burdan hayat kalktı )
Me gundekî çi şên hebû – (Ne şen bir köyümüz vardı)
Çima îro tev xirab bû – (Neden bugün hepsi harap oldu)
Ew dijminê me hovan e – (Onlar barbar düşmanımızdır)
Em derxistin ji gundê me – (Bizi köyümüzden çıkardılar)
Agir berdan mala me – (Evimizi ateşe verdiler)
Dîsa nû kirin kulê me – (Yine tazelediler yaralarımızı)
Tirsim dayê ez ditirsim – (Korkuyorum anne, korkuyorum)
Li vir keseki ne nasim – (Burda kimseleri tanımıyorum)
Agir têkev mala romî – (Ateş düşsün Türk’ün evine)
Ez ji gundê min dûr xistin – (Beni köyümden uzaklaştırdı)
Li şûn maye pîrekî bi gopal – (Geride kalmış bastonlu ihtiyar bir kadın)
Pişta wê xûz lêborîne sal – (Beli kambur, acımamıştır yıllar)
Gund wêran e kes tine li mal – (Köy viranedir, kimseler evde yoktur)
Ew jî tenê maye bêhal – (O da tek başına halsiz kalmıştır)
Ew dijminê me hovan e – (Onlar barbar düşmanımızdır)
Em derxistin ji gundê me – (Bizi köyümüzden çıkardılar)
Agir berdan mala me – (Evimizi ateşe verdiler)
Dîsa nû kirin kulê me – (Yine tazelediler yaralarımızı)
Tirsim dayê ez ditirsim – (Korkuyorum anne, korkuyorum)
Tirsim li xeribiye bimirim – (Gurbetlerde ölmekten korkuyorum)
Tirsim car din te nebînim – (Seni bir daha görememektenorkuyorum)
Herdu destên te ramus im – (İki ellerinden öperim)
Tirsim dayê ez ditirsim – (Korkuyorum anne, korkuyorum)
Li vir keseki ne nasim – (Burda kimseleri tanımıyorum)
Agir têkev mala romî – (Ateş düşsün Türk’ün evine)
Ez ji gundê min dûr xistin – (Beni köyümden uzaklaştırdı)
Şarkının söz ve müziği Diyar’a aittir.
