Ez Kevokim Sözleri ve Türkleştirilmesi

Ez Kevokim onlarca yıldır söylenen Kürtçe halk ezgisidir.

Ez Kevokim Ne Demek?

Ez Kevokim,Ben Güvercinim demektir

Ez Kevokim Türkçeleştirildi Ama…

Kürtleri yoksayan ama kültürünü sömürmekten vazgeçmeyenler Ez Kevokim ezgisini Türkçeleştirdiler.Bu size kötü bişeymiş gibi gelmeyebilir ama bu ezgi sanki 100 yıllık Türkçe gibi gösterdiler.Kürtçe halk ezgisi olduğu gerçeğini hiçbir zaman yazmadılar dile getirmediler..
Üstelik bunu yapan bir Diyarbakırlı sanatçı Celal Güzelses.”Hele Yar Zalim Yar” adlı şarkıyla bunu ortaya çıkardı.Ama bunu yaparken de tabi dediğimiz gibi Kürtçe ezgi olduğunu yazmadı.Sonra gelenlerde kaynak olarak Celal Güzelsesi gösterdiler.

Unutmayın “Hele Yar Zalim Yar” şarkı sözleri ile “Ez kevokim” sözleri bir değil zaten aynı sözleri farklı dile çevirip şarkıyı o şekilde yazsanız saçma olur.Burda önemli olan şarkının ezgisidir sözleri değildir.

Müzik evrenseldir evet, müzik dünyasında bir şarkı farklı dillerde ülkelerde söylenebilir ama neyi nerden aldığınızı kimden aldığınızı belirtmek zorundasınız.Etik olan da budur zaten.Ama maalesef Kürtlerin gerçek anlamda bir devleti olmadığı için bu kültür sömürgeciliğine karşı hukuksal anlamda bir mücadele yürütülemedi.

Ez Kevokim Kürtçe Şarkı Sözleri

Ez kevok im lê lê…
Kevoka reş im
Li ser bana û bin bana
Ez diçêrim Xwedê way
Li bin ban û xopanan
Ez diçêrim way

Ez aşiqê lê lê
Çavê reş im way way
Ez maşûqê lê lê
Kurkê keleş im way way

Ez kevok im lê lê…
Kevoka sor im
Li ser bana û bin bana
Ez diçêrim Xwedê way
Li bin ban û xopanan
Ez diçêrim way

Ez aşiqê lê lê
Çavê reş im way way
Ez maşûqê lê lê
Kurkê keleş im way way.

Ez Kevokim Türkçe Sözleri

Güvercinim ben ley ley…
Siyah güvercinim
Dam üstünde, dam altında
Yemlenirim ben Allahım vay
Dam üstünde, viranelerde
Yemlenirim ben vay

Ben aşığıyım ley ley
O kara gözlerin vay vay
Ben maşuğuyum ley ley
Yiğit delikanlının vay vay

Güvercinim ben ley ley…
Kırmızı güvercinim
Dam üstünde, dam altında
Yemlenirim ben Allahım vay
Dam üstünde, viranelerde
Yemlenirim ben vay

Ben aşığıyım ley ley
O kara gözlerin vay vay
Ben maşuğuyum ley ley
Yiğit delikanlının vay vay

Aşağıda ‘Ez kevokim” şarkısına Kürt müzisyenlerin söylediği farklı yorumları keyifle dinleyebilirsiniz..