Sevilen ve acıklı bir hikayesi olan Malan Barkir şarkısı Dersim Katliamında hayatını kaybedenleri anlatmaktadır.Ölümler göçe zorlamalar..
Aradan onlarca yıl geçmesine rağmen hala Kürt toplumunda bir yara olan Dersim Katliamını anlatan Malan Barkir’ın sözleri anonimdir.
En son Kürt sanatçı Tara Jaff tarafından seslendirilmiştir.
Malan Barkir Kürtçe Şarkı Sözleri
Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê dînara min
Goştê me xwar in lê mişk û maran lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min2
Ez sêwîme lo lo ber destame lo
Delalo delalo delalê min
Birîndar im lo lo bê xwedî me lo
Hevalo hevalo hevalê min3
Malan bar kir lê lê koç bi rê ket lê
Dînê lê dînê lê dînara min
Dilê’m êşiya lê lê agir pê ket lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min
4
Jana te ya dil jana min e lo
Delalo delalo delalê min
Ger min nedin ne gunehê min e lo
Hevalo hevalo hevale min
5
Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê dînara min
Goştê me xwar in lê mişk û maran lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min
Malan Barkir Türkçe Şarkı Sözleri
1
(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını
2
(Kız, erkeğe sesleniyor)
Ben yalnızım, zorba ellerde köleyim
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Yaralıyım hey sahipsizim
Hayat arkadaşım, hayat ortağım
3
(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, kervan yola çıktı
Deli kız deli kız değerlim
Kalbim ağrıdı, ateş düştü yüreğime
Ah güzel kız, evimin kadını
4
(Kız, erkeğe sesleniyor)
Gönlündeki o sızı benim sızımdır
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Sana kavuşamamak benim suçum değildir
Hayat arkadaşım, hayat ortağım
5
(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını.
www.kürtler.com