Şahe Bedo‘nun unutulmaz şarkılarından biri olan ‘Gula Çiya‘ 2005 yılında seslendirmiştir.Gula Çiya şarkısı, Gula Çiya / Roj Naçe albümü içerisinde yer almaktadır.
Sitemizde yer alan diğer çeviriler için Kürtçe Şarkı Sözleri adlı bağlantımıza tıklayabilirsiniz.
Gula Çiya Ne Demek?
‘Gula Çiya‘,’Dağ Gülü’ anlamına gelmektedir.
Gula Çiya Kürtçe Sözleri
1
Gula çiya ax gula çiya
Te ez helandim ax gula çiya
Rengê te çima tarî bû
Wî ez bimrim ax gula çiya
2
Gul vebûne bi rengê te
Kesk û sor zer bû xemla te
Dile min ax û nalîn e
Gel dinalim ji bona te
3
Gula çiya ax gula çiya
Te ez helandim ax gula çiya
Rengê te çima tarî bû
Wî ez bimrim ax gula çiya
4
Ez dengbêj im dengê welat
Karê mine bez û xebat
Dile min bo te dinale
Bêjim gulam tu bi xêr hat
Gula Çiya Türkçe Sözleri
1
Dağ gülü ah dağ gülü
Erittin beni ah dağ gülü
Neden rengin karanlık oldu
Hey ben öleyim ah dağ gülü
2
Güller açmış senin renginde
Yeşil, kırmızı ve sarı süsün olmuştur
Yüreğim ahlı ve inlemelidir
İnlemelerim hep senin içindir
3
Dağ gülü ah dağ gülü
Erittin beni ah dağ gülü
Neden rengin karanlık oldu
Hey ben öleyim ah dağ gülü
4
Ben Dengbej’im memleketin sesiyim
Çalışmak ve çabalamak benim işimdir
Gönlüm hep senin için inler
Diyeyim “gülüm hoşgelmişsin”.