Agirê Jiyan grubunun çalışması Hêlîn şarkısı yıllardan beri Kürt toplumunda büyük beğeniyle dinlenmektedir.Günümüzde dahi milyonlarca kişi dinleme devam etmektedir.Sadece Kürt toplumu değil aynı zamanda da Türk toplumunda da Helin şarkısı büyük beğeni toplamıştır.
Hêlîn Ne Demek?
Hêlîn bir kız ismi olarak kullanılmakla birlikte kelime anlamı ‘kuş yuvası‘ olarak denilebilir.
Hêlîn Kürtçe Sözleri
1
Gewrê bozê rindikê
Çavresê çav belekê
Gewrê bozê rindikê
Çavreşê çav belekê
2
Kewê çima dilezînî
Benda kesî namînî
Roniya rojê derewe
Şevên li vir pir tarî ne
3
Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim
4
Li ber bayê zemanan
Berî daye germiyanan
5
Ka wer neçe lê dîne
Çilê germa havînê
Gelek mîna te çû bûn
Mirin ne tu mizgînî
6
Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim.
Helin Türkçe Sözleri
1
Kumral ve güzel kız
Siyah gözlüm, kara gözlüm
Kumral ve güzel kız
Siyah gözlüm, kara gözlüm
2
Kekliğim , neden acele edersin
Neden kimseyi beklemezsin
Güneşin ışığı yalandır
Burdaki geceler kapkaranlıktır
3
Kayalık dağları gökyüzüne vuracağım
Parçalayıp o kayalık dağlardan yaşam toprağını çıkaracağım
Eğer yersiz yurtsuz kalsam yok olurum
4
Eski zamanların rüzgarında
Yönünü kavurucu sıcaklara verdin
5
Gel artık gitme deli kız
Yazın sıcağının kırkında
Birçokları senin gibi gitmişti
Ölüm müjde değildir.
6
Kayalık dağları gökyüzüne vuracağım
Parçalayıp o kayalık dağlardan yaşam toprağını çıkaracağım
Eğer yersiz yurtsuz kalsam yok olurum.
Söz ve müziği Kürt müzik grubu olan Agirê Jiyan‘a aittir.Helin şarkısı 1999 yılında çıkmıştır.Telif hakkı Kom Müzik şirketine aittir.
