Ehmed Beg olarak bilinen Çu Çeme Çeme şarkısının Kürtçe ve Türkçe sözleri
Çu Çeme Çeme Ne Demek?
Çu Çeme Çem,Kürtçede ‘gitti dereye dereye‘ anlamına gelmektedir.Burda ‘ sürüklenmek‘ anlamı vardır.
Çu Çeme Çeme(Ehmed Beg) Şarkısının Hikayesi Nedir?
Şarkı,Osmanlı dönemindeki Kürt beyi olan Ahmed Bey isminde birini anlatmaktadır.
Şarkını söz ve müziği anonim olup, Dengê Êzidxan(Xıdır Feqir,Tahsin Feqir) Mikail Aslan,Grup Sel,Ruken Yılmaz,
Babetna, Delil Dilanar & Murad Demir, LaWje,WEYSÎ ERMÎŞ,Ahura Ritim Topluluğu,Hevdeng gibi birçok Kürt isimler şarkıyı seslendirmişlerdir.
Bunlar arasında Ruken Yılmaz,4 milyon izlenmeyle en çok izlenenler arasında birinci sıradadır.
Şarkı Kürtçe’nin Kurmanci lehçesiyle yazılmıştır.
Çi Çeme Çeme Kürtçe Sözleri
Çu Çem çu çem ew çema li Ahmed Beg, çemkê ji Zаxokê,
çu çem, ew çem ez qurbаnа çemkê ji Zaxokê,
zerîyê li gundê me li Ahmed Beg, me şiyаnd Duhokê,
zerîyê li gundê me ez qurbаnа, me şiyаnd Duhokê,
yeke li gundê me li Ahmed Beg, mаmik kiçkokê,
yeke li gundê mа ez qurbаnа, mаmik kiçkokê.
Çu çem, ew çemа li Ahmed Beg, çemkê ji Bаbîlê,
çu çem ew çem ez qurbаnа, çemkê ji Bаbîlê,
zerîyê li gundê me li Ahmed Beg, me şiyаnd Erbîlê,
zerîyê li gundê me ez qurbаnа, me şiyаnd Erbîlê,
yeke li gundê me li Ahmed Beg, mаmik hejîrê,
yeke li gundê me ez qurbаnа, mаmik hejîrê.
Çu çem ew çemа li Ahmed Beg, çemkê ji Bаhzаnê,
çu çem ew çem ez qurbаnа, çemkê ji Bаhzаnê,
zeriyê li gundê me Ahmed Beg, me şiyаnd Seyrаnê,
zerîyê li gundê me ez qurbаnа, me şiyаnd Seyrаnê,
yeke li gundê me Ahmed Beg, mаmik fincаnê,
yeke li gundê me ez qurbаnа, mаmik fincаnê.
Çu Çeme Çeme Türkçe Şarkı Sözleri
Gitti dereye dereye,Ahmet Bey,Zaho(Kürdistan Bölgesinde bir şehir) deresine
Gitti dereye dere,kurban olduğum Zaho deresine
Köyümüzdeki sarışın ile Ahmet Bey,bizi Zaho’ya gönderdi
Köyümüzdeki sarışın,kurban olduğum,bizi Zaho’ya gönderdi
Türkçe çevirinin tamamı en kısa zamanda eklencektir..
