DOLAR
8,5547
EURO
10,1174
ALTIN
494,97
BIST
1.349
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Az Bulutlu
32°C
İstanbul
32°C
Az Bulutlu
Çarşamba Az Bulutlu
33°C
Perşembe Az Bulutlu
34°C
Cuma Az Bulutlu
34°C
Cumartesi Az Bulutlu
34°C

Kürtçe Çeviri

Kürtçe çeviri

Kürtçe çeviri ve Türkçe anlamları

Kürtçe dili birçok dil ailesinden kelime almış ve dil ailesine de birçok kelime vermiştir. Kürtçe bir ifade olan ‘Cejn’ kelimesi de Kürtçe kökenli bir ifade olarak karşımıza çıkmaktadır. Özellikle de Kürtçe Bayram mesajlarında sıklıkla görülen ‘Cejn’ ya da ‘Cejna’ ifadesi Türkçe anlamı merak ediliyor. Google arama motoru üzerinde de bu...
19.05.2021
Kürtçede  Tenno’nun anlamı nedir? Çoğu durumda Kürtçe dilinde duyduğumuz Tenno bir küfürdür. Kürtçede sokak ağzında sıklıkla kullanılan bu kelimenin anlamı yazımızda yer alıyor. Bu anlamda ‘Tenno’ ne demek sorusu arama motorunda sıklıkla sorulmaktadır. Sorunun cevabını yazımızın detaylarında bulabilirsiniz.  Teno Ne Demek? Kürtçede argo bir kelime olan ‘Tenno’ Türkçedeki anlamı ‘Seni Si..m‘...
16.05.2021
Kürtçe argo sözleri ve hakaret niteliğinde bulunan binlerce kelime ve cümle yapısı bulunur. Nitekim Kuna Te Jî Rabu cümlesi de bunlardan sadece biridir. Her zaman için merak edilen Argo cümle olan söz konusu cümlenin anlamı tek tek yazımızın detaylarında yer alıyor. Bu anlamda  Kuna Te Jî Rabu ne demek, ne...
16.05.2021
Allah korusun Kürtçe’de nasıl söylenir? Kürtçe dili oldukça zengin bir dil olduğu için zengin kelime haznesine sahiptir. Kürtçe dualar ve temenniler de bu anlamda merak edilmektedir. Özellikle de veda noktasında ya da güzel bir duaya karşılık olarak söylenen ‘Allah Korusun’ Kürtçe anlamı oldukça sorgulanmaktadır. Peki Kürtçe Allah Korusun Ne Demek?...
16.05.2021
Kürtçe dili oldukça zengin bir dil olarak karşımıza çıkıyor. Nitekim özellikle de arkadaş ortamı gibi samimi ortamlarda kendi aralarında kullanılan “Dızo” Kelimesinin anlamı çoğu kişi tarafından bilinmiyor. Bu anlamda internet ortamında ‘Dızo ne demek’ ‘Kürtçede Dızo Ne Demek” Gibi sorgulamalar yapılıyor. Dızo kelimesinin anlamı ve kime dendiği içeriğimizde yer alıyor....
16.05.2021
Ülkelerin Kürtçe isimlerini biliyor musunuz? Dünyada onlarca ülke var birçoğunun Kürtçe isimleri ve Türkçe karşılıklarını belirttik yazımızda. Hangi ülke Kürtçede nasıl yazılır ve okunur hepsini yazımızda bulabilirsiniz.. Abu Dabi Ebu Dabî Afganistan Efganîstan Almanya Elmanya Amerika Birleşik Devletleri Dewlaten Emerîkaye yen Yekbûyî Andora Endora Angola Engola Arjantin Erjantîn Arnavutluk Arnavutluk...
15.05.2021
Kürtçede bazı adres sorma diyalogları sizlerle.. Tanımadığınız bir yerde insanlara Kürtçe adres sorma.. İşte Bazı Kürtçe Adres Sorma Örnekleri Belediye binası hangi tarftadır? Avahiya şaredariye li kîjan alî ye? Bu caddenin sonundadır. dawiya ve cadeye ye. Kültür merkezine nasıl gidebilirim? Ez çawa dikarim herim navenda çande? Hastane uzak mı? Nexweşxane...
14.05.2021
Kürtçe’nin Kurmanci lehçesinin yanı sıra Kürtçe’nin Zazaca(Zazaki) lehçesiyle de içerikler yayınlıyoruz. Zazaca Seni Seviyorum nasıl söylenir? Seni Seviyorum Zazacada “Ez to hezkena” şeklinde yazılır.” Ez to zaf  hezkena” ise ,”seni çok seviyorum” demektir. Zazaca Seni Seviyorum Örnekleri Ez to hezkena bava ⇔ Seni seviyorum baba Ez to hezkena wawa ⇔...
13.05.2021
Kürtçe sözler ve çeviri sizlerle.. Kürtçede “pardon“,bibore olarak yazılır. Kürtçede Pardon ile Başlayan Cümleler Pardon,yani “bibore” geçen bazı konuşma cümlelerini bulabilirsiniz. Bibore evinamın ⇔ Pardon aşkım Bibore braye delal ⇔Pardon güzel kardeşim Bibore heval ⇔Pardon arkadaş
13.05.2021
Kürtçe çevirimize devam ediyoruz..Kürtçe günlük konuşmalarda geçen “özür dilemek” Kürtçede ne demek? Kürtçede “özür dilerim“,”Lêborîna xwe dixwazim” şeklinde yazılır. Kürtçede “özür dilemek” ile ilgili bazı örnekler Lêborîna xwe dixwazim bra ⇔ Özür dilerim kardeş Lêborîna xwe dixwazim xuşkamın ⇔Özür dilerim ablam Lêborîna xwe dixwazim dayé ⇔Özür dilerim anne Lêborîna xwe...
13.05.2021
“Kuzzulkurt” tabiri Kürtçede günlük hayatta sıklıkla kullanılmaktadır. Kürtçede kızgınlık, daralma, sinir anlarında kullanılır. Çocuklar yaramazlık yapıp anne ve babalarını sinirlendirdiklerinde, art arda sorular sorup anneyi boğduğunda, sürekli mızmızlandıklarında kullanılan bir ifadedir. Sadece çocuklar için değil aile, arkadaş arasındada bu ifade kullanılır. Türkçe tam karşılığı olmayan bu ifade kullanıldığı yere göre...
12.05.2021
Kürtçe oldukça zengin bir dil olmasına karşın, bir kelimesinde birçok anlam çıkarılabilir. Nitekim Kürtçe diline merak salmış ya da Kürtçe dilinde merak edilen bazı kelimeler de sıklıkla internet ortamında aratılmaktadır. Gelin ve Damat kelimeleri de bunlar arasında yer alır. Peki Kürtçe Gelin ve Damat Ne Demek, ne anlama gelir? Detayları...
08.05.2021
Kürtçede hukuk terimleri sizlerle “Hukuk” Kürtçede “hiqûq” olarak yazılır. Bazı Hukuk kavramlarının Kürtçe isimleri Avukat⇔parêzer Hakim⇔dadger Savcı⇔dozger Yargı⇔daraz Adliye,mahkeme⇔dadgeh Karar⇔biryar Af⇔bexş Anayasa⇔mekeqanûn Beyan⇔daxûyan Celse⇔rûniştan,danişîn Delil⇔palpişt Emekli⇔teqawid Faaliyet⇔çalakî Gurup⇔kom Haciz⇔desteserî Hak⇔maf Hukukçu⇔mafnas İdare⇔rêvebirin İfade⇔vegotin İflas⇔topavêtin İhbar⇔ragihan,saloxî İmkan⇔derfet İptal⇔betal İrtibat⇔pêwendî,pevgirêdanî İspat⇔selman Kayıt⇔tomar Kuvvet⇔hêz Lazım⇔pêwist,hewce Maaş⇔mehanî Meçhul⇔nediyar,kesnezan,nenas Memur⇔fermanber Meslek⇔pîşe Meşru⇔rewa Müracaat⇔serîlêdan,serlêdan Resmi⇔fermî Sicil⇔peyirk...
06.05.2021
Kürtçe hastalık isimlerini biliyor musunuz? Sizlere günlük hayatta bu verdiğimiz hastalık terimlerini kullanabilirsiniz.   İşte bazı hastalıkların Kürtçe isimleri ve Türkçe karşılıkları Navên Nexweşiyan Bi Kurdî Ta ⇔ Ateş Sorik ⇔ Kızamık Har ⇔ Kuduz İshal ⇔ Vîjik Zerik ⇔Sarılık Xurî ⇔ Su çiçeği Tewr ⇔ Alerji Pizik ⇔ Sivilce...
05.05.2021
Kürtçe dili köklü tarihi ile birlikte günümüzde birçok ağızda farklı tarzlarda konuşulmaktadır. Nitekim doğu ve Batı Türkçesi gibi Kürtçe dili de kendi arasında şivelere ayrılmaktadır. Bu anlamda başta Kürtçe bilmeyen bireyler için Dinî anlamda Kürtçe Allah Kabul Etsin Ne Demek sorusu da özellikle şu mübarek ramazan ayında merak edilen sorular...
03.05.2021
Kürtçe sözler serimize devam ediyoruz. Kürtçe bir kelime olan “Were” ya da “vere“,”gel,buraya gel” anlamında kullanılır. Were Vere Örnekleri were cem min : yanıma gel were kêleka min : yanıma gel were tenişta min : yanıma gel Were ile Başlayan Kürtçe Şarkılar Were kelimesinin içinde geçtiği bazı Kürtçe şarkılar vadır.Bunlardan...
18.04.2021
Hint Avrupa dil ailesinin İranî grubuna mensup Kürtçe ve Farsça, gramer ve telaffuz bakımından her ne kadar bir takım farklılıklara sahip olsalar da, iki dilin kelime haznelerindeki ortak kelime vardır.. Aynı dil ailesine mensup olan Kürtçe ve Farsça’daki ortak kelimeler mevcuttur. İşte o kelimeler            ...
14.04.2021
Kürtçe çevirilere devam ediyoruz. Günlük hayatta ve sosyal medyada duyduğumuz “Cané ve Cano” ne demektir? Kürtçe de erkek ve kızlar için ayrı ekler kullanılmaktadır.Tıplı ingilizcede olduğu gibi Kürtçe’de kızlar için “é” eki erkekler için ise  “o” eki kullanılır. “Can” “canım” anlamında kullanılmaktadır. Bu durumda “Cané” kızlar için “Canım” demektir. “Cano“ise...
22.03.2021
Kürtçe bir söz olan Çıma ne demek? anlamı nedir? Kürtçe çevirisi Çıma Ne Demek? Kürtçe’de “Çıma“,“neden,ne için” anlamına gelmektedir. Bazı örneklerle bunu pekiştirelim “Çıma Ez” ne demek? ⇔ “Neden Ben? “Çıma bavo” ⇔”Neden baba?” “Çıma ez daye” ne demek? ⇔” Neden ben anne?” Sorularınızı yorumlar bölümünde yazabilirsiniz.
20.03.2021
Çok sorulan ve merak edilen Kuze kere ya da kuzi keri ifadeleri ne anlama gelmektedir? Çok sorulduğu için bu yazıyı yazmaya karar verdik. Kuze Kere ya da Kuzi keri Kürtçe olup anlamı ise Eşeğin a.ı yani eşeğin vajinası anlamına gelmektedir. Aslında cümlenin orjinali Quzé Keré olarak yazılmaktadır.Ama sosyal medyada Kürtçe...
08.03.2021
Kürtçede sıklıkla kullanılan Delal veya Delalé ne demektir? Delal kelimesinin anlamı “değerli” demektir.Genellikle Kürt toplumunda kız ismi olarak kullanılmaktadır. Delal ve Delalé İsminin Anlamı Nedir? Delal Kürtçe isimler arasında “değerli“,Delalé ise “değerli kız” anlamına gelmektedir. “Delalamın” kelimesinin anlamı da “değerlim” demektir. Bahsettiğimiz gibi bu kelimeler kız ismi olarak kullanılabilmektedir.Ayrıca bu...
01.03.2021
Kürtçe’de sıklıkla kullandığımız Rojbaş’ın Türkçe’deki anlamı nedir? Kürtçe, Rojbaş,Günaydın anlamına gelmektedir. Roj ve baş kelimlerinden oluşmaktadır.Roj,”gün,veya güneş”,”baş kelimesi de “iyi” demektir. Rojbaş’ın anlamı genel olarak “günaydın” olsa da “tünaydın ve iyi günler” anlamında da kullanılmaktadır. Beyanîbaş, Rojbixêr, Sibehxêr ve Roja we bi xêr be cümleleri de aynı anlama gelmektedir.Bunlarda  zaman...
23.02.2021
Ez birçimenin anlamı nedir? Son dönemlerde sık sık duyduğumuz “Ez bırçime” Kürtçe’de ne anlamına gelmektedir.. Ez Bırçime Nedir? Ez bırçime,Kürtçe’de “ben açım” anlamına gelmektedir. “Ez” ben “bırçime” ise açım demektir. Sosyal medyada özellikle Youtube ve İnstagram’da çok paylaşılan “Ez bırçime” mizahları yapılmaktadır. Sokak Röportajları da Ez bırcime konusunu işlemişlerdir. Ez...
13.02.2021
Kürtçe’de sık sık duyduğumuz ve bazı şarkılarda da geçen “Dilemin” veya “Ay Dilemin” ne demektir? Dil⇔Yürek Dilemin⇔Yüreğim Ay Dilemin ise Kürtçe’de “ah yüreğim” demektir.Ayrıca bu anlama gelen sevilen bir şarkı olan Aydıl şarkısı da mevcuttur. Eşa Dilemin Ne Demek Bir diğer benzer bir söz öbeği olan “Eşa Dilemin ise“, “Yürek...
03.02.2021
Gundi ne demek? Son dönemlerde tv dizi ve filmlerinde de geçe “Gundi“kelimesi ne demektir? Kürtçe’de Gundi Ne Demek? Gundi kelimesi Kürtçe’de köylü demektir. Gundi Kelimesinin Kökeni “Gund” Kürtçe’de ‘köy’ anlamında kullanılmaktadır. ‘İ’ eki getirilerek ‘Gundi‘ olmuştur. Gundi kelimesi bazen “cahil” anlamında hakaret olarak da kullanılabilmektedir. Gundi Kelimesinin Geçtiği Diziler Birçok...
04.01.2021
Kürtçe günaydın mesajları sizlerle.. Sevdiklerinize günaydın mesajları gönderin. Kürtçe Günaydın Ne Demek? Kürtçe dilinde günaydın,Rojbaş şeklinde yazılır ve okunur. Kürtçe Günaydın Sözleri Site olarak bazı Kürtçe günaydın mesajları ve sözlerini yazdık. Sizlerde eşinize dostunuza bu güzel mesajları iletebilirsiniz. Kürtçe Günaydın Mesajları ve Türkçe Anlamları Rojbaş ewinamın ⇔ Günaydın aşkım Rojbaş...
03.01.2021
Geride bıraktığımız yılın ardından 2021’e merhaba diyeceğiz. Kürtçe yılbaşı mesajları için sizin yazdık. Sevdiklerinizin yeni yılını Kürtçe olarak kutlayabilirsiniz. Bu mesajları watsapta ve sosyal medya hesaplarınızda paylaşabilirsiniz. işte Kürtçe yılbaşı mesajları “Sersala te pîroz be” Kürtçe dilinde “Yeni yılın kutlu olsun” anlamına gelmektedir. Çoğul anlamında kullanmak isterseniz de ‘te‘ eki...
18.12.2020
Almış başını bir Dewamke/devamke furyası.. Sosyal medyada sokakta herkesin dilindeki bu devamke de nerden çıktı böyle? Devamke’nin Anlamı nedir? Devamke  sosyal medyada türetilen bir kelime olmuştur.’Devamke‘ devam et anlamına gelmektedir. Devamke sosyal medyada dilden dile dolaşmıştır. Kürtçe’de Ke Nedir? Kürtçe’de ‘ke‘ eki sürdürmek anlamına geldiği için. Devamke kelimesine de “devam...
10.12.2020
Annelerimiz her zaman baştacıdır ve öyle olmak zorunda.Anne ve babamıza saygıda kusur etmemeli onları üzmemeliyiz.Sadece 9 Mayıs Anneler günü değil her zaman hatırlamalıyız onları. Sizler için Anneler Günü için Kürtçe mesajlar derledik.Sizlerde annenizin Anneler Günü’nü kutlayabilirsiniz. Kürtçe Anneler Günü kutlu olsun “Roja dayîka pîroz be” şeklinde yazılır. Kürtçe Anneler Günü...
10.05.2020
Mesleklerin Kürtçe isimlerini sizler için derledik.. Meslekler(PÎŞE) Garson:Berguzar Sanatçı:Hunermend Antrenör:Rahéner Berber:Sertraş Fırıncı:Nanpéj Satış Elemanı:Karkere Avahiyan Gazeteci:Rojnameger Savcı:Dozger Veteriner:Beytar Çöpçü:Gozikvan Kasiyer:Qasidar Pilot:Palafirvan Dedektif:Xefiye Kasap:Goştfroş Hostes:Mévandar Hemşire:Parézdar Şef:Serek Oyuncu:Listikvan Kapıcı:Dergevan Oduncu:ézingvan Tiyatrocu:Şanoger Çiftçi:Cotkar İşçi:Karker Diş Hekimi:Dıransaz Eczacı:Dermanfiroş Öğrenci:Xwendekar Ressam:Wénesaz Öğretmen:Mamoste Yazar:Nivîskar Mühendis:Endezyar Doktor:Bijîşk Asker: Asker Aşçı: aşpêj Avukat: parêzer Boyacı: boyaxwan çiçekçi:gulfiroş...
29.03.2020
error: Emek Hırsızı mısın!