Didem Zara Kürtçe ve Türkçe Sözleri

Didem Zara’nın şarkı sözleri

Didem Zara Ne Demek?

Didem Zara,Kürtçede,”canım Zara” anlamına gelmektedir.

Didem Zara‘nın söz ve müziği ünlü Kürt sanatçı Hesen Zîrek‘e aittir.Hesen Zirek,şarkıyı 1953 yılında bestelemiş olup Desmal Herîr albümü içerisinde yer almaktadır.

Didem Zara Hikayesi

Daha sonra Şivan Perwer 1992 yılında Zembîlfiros albümünde bu şarkıyı seslendirmiştir.

Ayrıca İbrahim Tatlıses de 2010 yılında  Vay Vay Zara olarak şarkıyı Türkçe olarak seslendirmiştir.Söz ve müziği Hesen Zirek yazmamakla beraber telif hakkını ödeyip ödemediği ise bilinmemektedir.

Zira Hesen Zirek‘in birçok bestesi telif hakkı ve isim yazılmadan Türkçeleştirilmiş,çalınmıştır.Konuyla ilgili daha fazla bilgi için Türkçeleştirilen Kürtçe şarkılar-Kültürel Asimilasyon adlı makalemize göz atabilirsiniz.

Günümüzde ise Awaz Baran,Jehrmar,HiraiZerdüş,Canay Selim,Esmer,Ergin Xelikan,Zana Mubarak gibi  birçok Kürt şarkıcı Didem Zara şarkısını seslendirmektedirler.

Didem Zara Kürtçe Şarkı Sözleri

Min dûr û toş dûr herdukmаn dûrî
Wey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа
Min dûr û toş dûr herdukmаn dûrî
Wey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа

Xudа dizаnî bo yek mecbûrî
Wey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа
Xudа dizаnî bo yek mecbûrî
Wey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа

Bа birwа yаrê bew lencewlаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа
Şаhêdyаn dаwа welleh nаzdаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа

E çûme silêmаnî gojem lê dîyаrа
Hey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа
E çûme silêmаnî gojem lê dîyаrа
Hey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа

Bа berzî gojem xem lê dilêm bаrа
Hey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа
Bа berzî gojem xem lê dilêm bаrа
Hey wey zаrа gîyаn dîdem zаrа

Bа birwа yаrê bew lencewlаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа
Şаhêdyаn dаwа welleh nаzdаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа

Bа birwа yаrê bew lencewlаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа
Şаhêdyаn dаwа welleh nаzdаrа
Şuxlê bаrа gîyаn hey wey zаrа

Didem Zara Türkçe Sözleri

Ben uzaktayım, sen de uzaktasın, birbirimize uzağız
Vay canım Zara, gözüm Zara
Ben uzaktayım, sen de uzaktasın, birbirimize uzağız
Vay canım Zara, gözüm Zara

Tanrı biliyor ki birbirimize mecburuz
Vay canım Zara, gözüm zara
Tanrı biliyor ki birbirimize mecburuz
Vay canım Zara, gözüm zara

Sevgilim salınarak yürüsün
Sabah ve akşam bana öpücük borçludur
Tanıklık etmişler, valla zariftir
Sabah ve akşam bana öpücük borçludur

Süleymaniye’ye gidiyorum, Goyje’yi görüyorum
Vay canım Zara, gözüm Zara
Süleymaniye’ye gidiyorum, Goyje’yi görüyorum
Vay canım Zara, gözüm Zara

Goyje’nin yüksekliğine kadar kalbimden gam çıkartır
Vay canım Zara, gözüm Zara
Goyje’nin yüksekliğine kadar kalbimden gam çıkartır
Vay canım Zara, gözüm Zara

Sevgilim salınarak yürüsün
Sabah ve akşam bana öpücük borçludur
Tanıklık etmişler, valla zariftir
Sabah ve akşam bana öpücük borçludur